морочить голову перевод на английский

• кому-л. to play games with smb., to pull the wool over smb.'s eyes (дурачить); to drive smb. crazy with smth., to make smb.'s head spin (надоедать); to turn smb.'s head, to make smb. fall for oneself (флиртовать)

• морочить:    несовер. - морочить; совер. - обморочить (кого-л./что-л. ); разг. fool, beguile морочить кому-л. голову ≈ to take someone inнесов. разг. fool (smb.) ; pull the wool over the eyes of; ~ голову кому-л
• выскочить из головы:    to slip one's mind, to go right out of one's mind у него это выскочило из головы it quite escaped him, it went clean out of his head
• заморочить:    гл., совер., см. морочить
• морочиться:    гл., совер. - заморочиться, разг. 1) (заниматься чем-л. трудным) go through the hassle Мне не хотелось морочиться с палаткой. — I didn't want to go through the hassle of putting up a tent. 2) (
• обморочить:    несовер. - морочить; совер. - обморочить (кого-л./что-л. ); разг. fool, beguile морочить кому-л. голову ≈ to take someone inсм. также морочить
• мылить голову:    разг.; перен. to blow up, to scold, to give someone a dressing down(Д) F blow up, scold ;
• волочить:    несовер.; (кого-л./что-л. )1) drag, trail волочить ногу волочить ноги2) тех. drawнесов. (вн.)1. drag (smth.) ;2. тех. draw* (smth.) ; он еле волочит ноги he can scarcely put one foot after the other
• литье в оболочковую форму:    casting in skin-dry mold
• порочить:    несовер. - порочить; совер. - опорочить (кого-л./что-л. )1) (позорить) defile, defame, cover with shame, denigrate, blacken, bring into disrepute; smear разг.2) discredit; derogate (from)пороч|ить -
• емкость по колмогорову:    матем. Kolmogorov capacity
• мочить:    несовер.; (что-л. )1) совер. - намочить, замочить wet, moisten2) (вымачивать) soak, steep ; ret (о льне) мочить в канавах ≈ (лен, пеньку) to dikeнесов.1. wet (smb., smth.) , make* (smb., smth.) wet;
• приклонить голову:    lay one's head
• повесить голову:    to become discouraged/despondent/dejected, to lose heartbecome discouraged/despondent ;
• заморочиться:    совер., см. морочиться
• точить смолу:    to secrete resin